Символы на текстильном изделии говорят потребителю, как стирать, гладить, отбеливать и сушить одежду. На этикетке также указан состав ткани, размер, цена, страна производства и компания, заказавшая продукцию.
Стирка
Эта группа значков сообщает вам температуру, при которой следует стирать одежду, подсказывает, какая стиральная машина или ручная стирка лучше, и даже предлагает лучший режим стирки.
Этот значок обычно первый, он показывает чашу с водой. В зависимости от того, стоят ли под раковиной цифры, стрелка или черточки, различается и режим стирки изделия. Этикетки на одежде для расшифровки белья:
- Резервуар для воды. Этот символ информирует покупателя о том, что текстильное изделие можно стирать как вручную, так и в стиральной машине.
- Символ с изображением руки человека указывает на то, что разрешено ручная стирка. При этом нельзя сильно натирать и отжимать ткань, а температура стирки не должна превышать 40 °C. Другой аналог этого символа – другой: прямоугольник с линией вверху, напоминающий стиральную машину, заключенный в круг, что означает, что стирка в стиральной машине запрещена.
- Тазик с водой перечёркнут крест-накрест, что говорит о том, что одежду нельзя стирать и разрешается только сухая стирка.
- Цифры на миске дают максимальную температуру. Если внизу нет подчеркивания, значит, можно использовать любой режим стирки. Если значение 95 °C, то для этого вида ткани подходит даже кипячение. Иногда цифры заменяются точками: 1 точка – 30 °C, 2 точки – 40 °C, 3 точки – 60 °C и более, до кипения. Необходимо соблюдать температурные настройки.
- Бак с номером и двойным подчеркиванием: бережная стирка при определенной температуре. Механический контакт с тканью должен быть сведен к минимуму, отжим руками не допускается.
Температурный режим для разных типов ткани
- 30 °C для мужской одежды из нейлона, вискозы, нейлона и полиэстера. А также пух, ангора, мохер и шерсть.
- 40 °C подходит практически для любого домашнего текстиля. Если ткань сильно загрязнена, рекомендуется замочить ее в растворе моющего средства или использовать пятновыводитель. Эта температура идеальна для цветных тканей.
- 50-60 °C – стирка белого и цветного, натуральных и полусинтетических волокон.
- 95 °C – приготовление, интенсивная очистка и дезинфекция. Рекомендуется для стирки подгузников и одежды новорожденных, белого льна и хлопка, текстильных игрушек, для приготовления пищи после контакта с инфекционными заболеваниями.
Отбеливание
Второй символ на этикетке – треугольник, обозначает отбеливание. Этому стоит уделить должное внимание, если не прислушаться к советам производителя, можно необратимо испортить дело.
- Треугольник означает, что продукт может быть обесцвечен.
- треугольник с перечеркнутым символом означает, что продукт нельзя отбеливать.
- Если в треугольнике есть буквы «Cl», продукт можно отбелить хлорным отбеливателем, но учтите, что отбеливать его можно только в холодной воде. Этот символ не используется с 2014 года, но его можно увидеть на ранее приобретенных предметах. Если вы видите тот же символ, но перечеркнутый.
- Треугольник с двумя параллельными линиями внутри означает, что можно использовать кислородный отбеливатель, но нельзя использовать хлорный отбеливатель!
Сушка
Давайте посмотрим на символы белья на этикетке одежды. Следующий символ сохнет и нарисован в виде квадрата. Если в квадрате есть кружок, речь идет о машинной сушке. Этот символ указывает, может ли продукт вращаться в центрифуге, как его можно сушить в горизонтальном или вертикальном направлении и многое другое.
Квадрат означает естественную сушку.
Зачеркнутый квадрат – изделие нельзя сушить и, следовательно, стирать. Рядом должна быть табличка, запрещающая стирку.
- Квадрат с вертикальной линией внутри означает, что продукт можно сушить вертикально.
- Квадрат с двумя или тремя вертикальными линиями означает, что продукт можно сушить вертикально, без отжима.
- Квадрат наличие горизонтальной линии означает, что сушить изделие необходимо в горизонтальной плоскости. Такая сушка рекомендуется для шерстяных и эластичных изделий.
- Две горизонтальные линии в квадрате – вещь, которую нужно сушить на плоском, разложенном состоянии без выдавливания.
- Наклонная линия в верхнем левом углу квадрата указывает на то, что изделие не выдерживает прямых солнечных лучей.
- Один или два разреза в левом углу и два вертикальных разреза указывают на то, что изделие следует сушить в тени без предварительного отжима;
- эта отметка указывает на то, что одежду необходимо сушить в тени.
- Сушка горизонтально в тени без отжима.
- Еще один признак вертикальной сушки, который не используется уже несколько лет, выглядит как конверт или веревка, висящая в квадрате.
- Обвод в квадрате – изделие можно отжимать и сушить в стиральной машине.
- Если символ перечеркнут, его нельзя отжимать и сушить в стиральной машине.
- Один пунктирный кружок в квадрате означает, что его можно сушить в стирально-сушильной машине или барабане при температуре до 60 °C.
- Сушильный барабан при 80 °C.
- Три точки обозначают самую высокую температуру сушилки, а символ напоминает перечеркнутую конфету или форму перевернутой восьмерки. Этот значок означает, что машину нельзя отвинтить вручную, так как волокна ткани могут быть повреждены или изделие может растянуться.
Глажка
Одноточечный утюг (количество точек всегда соответствует отметке на терморегуляторе утюга). Этот знак размещается на изделиях из капрона, нейлона, ацетата, полиакрила, вискозы, полиамида. Температура подошвы утюга не должна превышать 110 °C, изделия нельзя пропаривать!
Глажка при температуре до 150 °C подходит для полиэстера, вискозы, шелка, полиэстера и шерсти.
Этот символ часто встречается на натуральных тканях, таких как лен и хлопок. Их можно гладить утюгом при температуре до 200 °C, что также отмечено тремя точками на термостате утюга.
Чистка
Давайте посмотрим на другие знаки на бирках и что они означают. Если вы видите круг с буквами или без них внутри, просто игнорируйте его, эта информация не для вас. Иконки с кружком представляют собой графические инструкции по химчистке, здесь мы предоставим вам расшифровку с единственной целью удовлетворить ваше любопытство.
Сухая чистка
- Колесо указывает на то, что изделие можно чистить в химчистке. Перечеркнутый кружок указывает на то, что химчистка невозможна.
- Буква «А» внутри колеса означает, что больше не используется.
- Круг с буквой «П» означает, что ткань можно чистить любым растворителем.
- Знак с буквой «F» в кружке – легковоспламеняющийся материал, его можно очищать углеводородами с температурой кипения 150 – 210 °C и температурой вспышки 38 – 60 °C (трифтортрихлорметан, уайт-спирит или нафта).
- Как вы уже поняли, в письме указывается тип растворителя, а в строке указывается, что очистку следует проводить с особой осторожностью (снижение механического воздействия, ограничение температуры или влажности).
- Две горизонтальные линии под кружком указывают на бережную очистку.
Аква-чистка
- Водная очистка
- Профессиональная влажная уборка
- Бережная акваочистка
- Особо бережная влажная уборка
- Без аква-очистки
Что означают эти “знаки”
Иногда хозяек путают разные ярлыки – сбивают с толку многие значки и иностранные буквы. По сути, знаки призваны помочь потребителю и дать ему наиболее точную информацию о продукте и о том, как правильно ухаживать за тканью, чтобы она прослужила долгие годы.
Мы искренне хотим помочь читателю разобраться в маркировке продуктов и ответить на его вопросы. О чем могут сказать нам ярлыки на одежде:
- Рабочая точка: рекомендации по стирке, глажке, отбеливанию и сушке.
- Размер.
- Из какого материала изготовлен, какой процент волокон.
Предлагаю начать с систематизации иконок. Скрещенное колесо, миска с водой, утюг – что все это значит и как все это запомнить? Условий не так много, всего около 30. Это международная маркировка, поэтому неважно, импортная одежда или отечественная – символы будут везде одинаковы, прочитать и запомнить не составит труда. Всего шестьоперации для ведения бизнеса:
- Прачечная – отмечена значком, представляющим чашу с водой.
- Отбеливание – треугольником со значком в центре.
- Сухая стирка – кружком с латинскими буквами. Этот значок предназначен для химчисток, он говорит вам, какие профессиональные средства лучше подходят для стирки этой одежды.
- Глажка обозначает утюг с несколькими точками – это графическое представление температуры, при которой этот тип ткани можно гладить.
- Круг к квадрату указывает на машинную сушку. квадратный значок с полосами внутри показывает, как сушить элемент.
Под основным значком могут быть, а может и не быть одно или два тире. Одна линия указывает на то, что одежда требует бережного ухода, а две линии предупреждают, что подходит только бережная стирка, сушка и т. д. Если линии нет, ткань достаточно прочная, чтобы ее можно было стирать в режиме средней или максимальной стирки. Давайте рассмотрим каждую иконку отдельно.
Что обозначает двузначный буквенный код?
Мы выяснили значение этикеток на белье для стирки, но заметили ли вы, что двухзначные буквенные коды довольно часто встречаются на этикетках? Это сокращенные названия волокон, из которых изготовлено изделие. Иногда пишут полное имя и процент волокна, а иногда просто буквенный код. Наша таблица покажет вам, что означают эти коды, а под таблицей вы можете прочитать о свойствах самых популярных материалов.
| Код | Английское название | Перевод на русский |
| AB | Abaca (Manila hemp) | Манильская пенька |
| AC | Acetat | Ацетат |
| AF | Other Fibres | Прочие волокна |
| AG | Alginate | Альгинат |
| AS | Asbestos | Асбестовое волокно |
| CA | True hemp | Пенька или конопляное волокно |
| CC | Coir (coconut) | Кокосовое волокно |
| CL | Chlorofibre | Хлоридное волокно |
| CO | Cotton | Хлопок |
| CU | Cupro | Медно-аммиачное волокно |
| EA | Elastan | Эластан |
| GL | Glass Fibre | Стекловолокно |
| HA | Hair | Волос, щетина |
| HE | Henequen | Мексиканский сизаль |
| HL | Cotton Linen Union | Смесь хлопка и льна |
| JU | Jute | Джут |
| KE | Kenaf (Hibiscus hemp) | Кенаф |
| KP | Kapok | Капок (растительный пух) |
| LU | Laycra | Лайкра (эластан, спондекс) |
| LI | Flax | Лён |
| ME | Metal, Metallised | Металлическое, металлизированное волокно |
| MG | Maguey | Мексиканский сизаль “Мэги” |
| MA | Modacryl | Модифицированный акрил |
| MD | Modal | Модал (модифицированное вискозное волокно) |
| PA | Nylon | Нейлон, полиамид |
| PB | Polycarbamid | Поликарбамид |
| PC | Acrylic | Акрил |
| PE | Polyethilen | Полиэтилен |
| PI | Paper | Целлюлозное волокно |
| PL | Polyester | Полиэстер |
| PP | Polypropylene | Полипропилен |
| PR | Protein | Протеин |
| PU | Polyuretan | Полиуретан |
| PVCF | Polyvinylchloride fibre | поливинилхлоридное волокно |
| RVC | Polyvinylchlorid | поливинилхлорид, полихлорвинил |
| RA | Ramie | Волокна китайской крапивы (рами) |
| SE | Silk | Шёлк |
| SI | Sisal | Сизаль (волокно, получаемое из агавы) |
| SN | Sunn | Индийская пенька |
| TA | Triacetat | Триацетат |
| TR | Unspecified Composition | Неопределенные волокна, малые доли |
| TV | Trivinyl | Тривинил |
| VI | Viscose | Вискоза |
| VY | Vinyl | Винил |
| WA | Angora | Шерсть ангорской козы |
| WB | Beaver | Бобёр |
| WG | Vicuna | Лама-Викунья |
| WK | Camel | Верблюжья шерсть |
| WL | Lama | Лама |
| WM | Mohair | Мохер |
| WO | Wool | Шерсть |
| WP | Alpaca | Альпака |
| WS | Kashmir | Кашемир |
| WT | Otter | Выдра |
| WU | Guanaco | Лама-Гуанако |
| WV | Fleece Wool | Флис |
| WY | Yak | Як |
Свойства волокон:
AC – Искусственные ацетатные и триацетатные волокна часто используются в качестве добавки к натуральным волокнам, таким как лен, хлопок, шерсть или мохер, они придают пряже дополнительную гибкость, чтобы продукт лучше держал форму. Волокно приятное на ощупь и обладает бактерицидными свойствами.
Конопля CA производится из конопли и часто смешивается с льняной тканью, так как пряжа очень схожа по качеству, имеет примерно одинаковую усадку, обе прочные и устойчивы к соленой воде. Такая смесь широко используется при производстве домашнего текстиля: полотенец, постельного белья, скатертей и т. д.
CO – хлопок, волокна одноименного растения, которые чаще используются в текстильной промышленности. У него много преимуществ: он хорошо нагревается, не впитывает влагу, впитывает влагу, «дышит» – поэтому хлопчатобумажные вещи так приятно носить. К сожалению, ткань такого типа значительно усаживается и довольно быстро изнашивается.
CU – медно-аммонийное волокно, изготовленное из хлопкового пуха и целлюлозы, смешанной с медно-аммиачным раствором. Ткань из этого волокна мягкая и гладкая с нежным блеском. На ощупь эта ткань даже приятнее вискозы, а также более прочная и эластичная. Его активно применяют при производстве трикотажных полотен. Он входит в состав ковров из смесовой шерсти.
EL – Spandex – синтетическое волокно из полиуретана. Он добавляется к основной ткани, чтобы сделать ее более гибкой, легко растягивающейся и вернуть первоначальную форму после ношения. Этот материал прочный и служит очень долго, одежда с эластаном практична и облегает тело без лишних складок.
HL – этот код относится к льняной ткани, содержащей до 5% других волокон.
LI – Стопроцентно шелковая ткань обладает особыми свойствами: согревает зимой и прохладу летом. Шелковые ткани следует стирать в воде при температуре не выше 30 °C, при несоблюдении температурного режима принт потускнеет. Шелковые ткани следует стирать дважды: сначала в теплой, а затем в холодной воде. Не трите, не перекручивайте и не сушите одежду при высоких температурах. После стирки изделие нужно аккуратно завернуть в полотенце, дать впитать лишнюю влагу и разложить по горизонтальной плоскости. Шелк разглаживается на минимальной настройке.
TA – производится обработкой первичного ацетата химическими веществами. ЕдваПряжа используется для плетения невесомых, теплых и нежных тканей. Натуральный кашемир ценится очень высоко и неспроста называют «шерстяным алмазом».
WP – это альпака, лама из шерсти, обитающая на высоте 5000 метров. Шерсть альпаки приобрела свои свойства благодаря суровому альпийскому климату, суровому солнцу, ледяным ветрам и резким перепадам температур. Он отлично сохраняет тепло, не гниет, не горит. Шерсть альпаки мягкая, легкая, имеет красивый блеск и богатую палитру натуральных цветов, всего 22 оттенка.
WYD – Шерсть яка – это прочная, не требующая ухода, теплая и легкая шерсть, которая хорошо тянется по телу. Как и верблюжья шерсть, имеет только натуральные оттенки, не окрашивается.
Для чего нужен маленький лоскуток ткани, который прилагается к изделию?
Предлагаю узнать, с какой целью пришить небольшой кусочек той же ткани на изнаночной стороне каждой вещи. Наши бабушки сказали бы, что это лоскутное одеяло за заплаткой, но это не совсем так. Фактически, эта тряпка дает потребителю столько же информации, сколько и бирка.
